Citata
Ramfordas skaitė Kosmoso Klajūno mintis:
- O žinai, net jei viskas būtų atvirkščiai, jiems vis tiek labai patiktų, - tarė jis.
- Kas atvirkščiai? - nesuprato Kosmoso Klajūnas.
- Na, jei iš pradžių tave būtų apibėrę malonėmis, o paskui privertę nežmoniškai kentėti, - paaiškino Ramfordas. - Tiesiog jie mėgsta kontrastus. Jiems nusispjaut, kokia tvarka kas vyksta, svarbu, kad kvapą gniaužtų nuo žaibiškos kaitos...
- O žinai, net jei viskas būtų atvirkščiai, jiems vis tiek labai patiktų, - tarė jis.
- Kas atvirkščiai? - nesuprato Kosmoso Klajūnas.
- Na, jei iš pradžių tave būtų apibėrę malonėmis, o paskui privertę nežmoniškai kentėti, - paaiškino Ramfordas. - Tiesiog jie mėgsta kontrastus. Jiems nusispjaut, kokia tvarka kas vyksta, svarbu, kad kvapą gniaužtų nuo žaibiškos kaitos...
(Vonegutas, Kurtas. Titano Sirenos. Vilnius: Alna litera. 1993, 182-183p.)
Balsuoti: | Komentarai (0) |