Thiruvalluvar
Išsiilgusiai mylimojo dienos prailgsta, -
Kaip septynios atrodo viena.
Kaip septynios atrodo viena.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 512p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Širdie, kodėl tu mylimo ieškai?
Jis lieka visad tavyje.
Jis lieka visad tavyje.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 511p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Ugnis iš arti tegali mus degint,
O meilės aistra - iš toli.
O meilės aistra - iš toli.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 508p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Iš kur ta ugnis, kad vėsina artėjant,
O degina tolstant nuo jos?
O degina tolstant nuo jos?
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 506p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Teisingumas, gerumas, drovumas, dosnumas
Ir meilė - stulpai išminties.
Ir meilė - stulpai išminties.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 504p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Kilniadvasis kitų neapkalba niekad,
O menkystė mėgaujas tuo.
O menkystė mėgaujas tuo.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 504p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Paniekinę mokslą tamsuoliai sau kenkia
Labiau negu priešai visi.
Labiau negu priešai visi.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 504p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Kvailybė griebs visa tai, kas žalinga,
O tai, kas naudinga, išmes.
O tai, kas naudinga, išmes.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 504p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Daugel sykių vertesnė išminčių rūstybė
Nei draugystė su kvailiais.
Nei draugystė su kvailiais.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 503p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Ką reiškia draugauti? Atsakymas aiškus:
Draugauti - tai padėti, kuo gali.
Draugauti - tai padėti, kuo gali.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 503p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
