Pančatantra
Net kai likimas jam nepalankus atrodo,
Išminčius pareigas savąsias turi vykdyt,
Idant jis savo ydas sunaikint įstengtų,
Ir tuo tvirtesnė taptų jo dvasia.
Išminčius pareigas savąsias turi vykdyt,
Idant jis savo ydas sunaikint įstengtų,
Ir tuo tvirtesnė taptų jo dvasia.
(Višnušarmanas. Pančatantra. Vilnius: Mintis. 1990, 105p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Juk išmintingi žmonės neliūdės dėl to,
Kas jau yra pražuvę, mirę ar praėję.
Toksai, kaip moko mus šventieji padavimai,
Didysis skirtumas protingų nuo kvailių.
Kas jau yra pražuvę, mirę ar praėję.
Toksai, kaip moko mus šventieji padavimai,
Didysis skirtumas protingų nuo kvailių.
(Višnušarmanas. Pančatantra. Vilnius: Mintis. 1990, 99p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Geriau miške, iš išmaldos gyventi,
Nešiko verstis amatu geriau,
Geriau liga, negu turėti pelną
Iš nelaimingo valdymo žmonių.
Nešiko verstis amatu geriau,
Geriau liga, negu turėti pelną
Iš nelaimingo valdymo žmonių.
(Višnušarmanas. Pančatantra. Vilnius: Mintis. 1990, 85p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Pamokymas negali prigimties pakeisti:
Įkaitintas vanduo juk vėl atvėsta greitai.
Įkaitintas vanduo juk vėl atvėsta greitai.
(Višnušarmanas. Pančatantra. Vilnius: Mintis. 1990, 80p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Su kokiais žmonėmis sutapsi,
Be abejo, toks tapsi kada nors ir pats.
Be abejo, toks tapsi kada nors ir pats.
(Višnušarmanas. Pančatantra. Vilnius: Mintis. 1990, 78p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Kas įsisąmonins savo paties galybę
Ir iš savikliovos sau pasisems jėgų,
Tas priešus nugalės net likęs vienas,
...
Kas pliku veidu kovos ištroškęs eina,
Savo paties jėgų ir priešo nepažinęs,
Tas žūsta mūšyje kaip mašalas ugny.
Ir iš savikliovos sau pasisems jėgų,
Tas priešus nugalės net likęs vienas,
...
Kas pliku veidu kovos ištroškęs eina,
Savo paties jėgų ir priešo nepažinęs,
Tas žūsta mūšyje kaip mašalas ugny.
(Višnušarmanas. Pančatantra. Vilnius: Mintis. 1990, 74-75p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Tasai, kuris, nors būdamas nepaprastai galingas,
Iš pat pradžių ir priešų, ir ligų
Kasdien nesilpnina ir nekovoja,
Tą jie, vėliau įsigalėję, įveiks tikrai.
Iš pat pradžių ir priešų, ir ligų
Kasdien nesilpnina ir nekovoja,
Tą jie, vėliau įsigalėję, įveiks tikrai.
(Višnušarmanas. Pančatantra. Vilnius: Mintis. 1990, 74p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Aukščiausio, vidutinio ir žemiausio rango
Valdovo žmones gerbk! Kitaip, jei imsi pūstis,
Tu, kad ir pagarbos sulaukęs, pražūsi ...
Valdovo žmones gerbk! Kitaip, jei imsi pūstis,
Tu, kad ir pagarbos sulaukęs, pražūsi ...
(Višnušarmanas. Pančatantra. Vilnius: Mintis. 1990, 46p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Net ir bekilmis, net kvailys ar niekšas,
Kurs net nežino, kas yra garbė,
Jei tik jisai karaliui patarnauja,
Bus pagerbtas visur ir visados!
Kurs net nežino, kas yra garbė,
Jei tik jisai karaliui patarnauja,
Bus pagerbtas visur ir visados!
(Višnušarmanas. Pančatantra. Vilnius: Mintis. 1990, 44p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Žmogus tik apie tai nakčia per miegą vapa,
Ką jisai dieną veikė, ko troško ar nedavė ramybės kas,
Nes nuolat mintys jo vien apie tai ir sukas.
Tai, kas žmogui rūpi,
Nors ir laikytų jis širdy,
Nesunkiai sužinosi jam pasigėrus ar per miegą kliedintį.
Ką jisai dieną veikė, ko troško ar nedavė ramybės kas,
Nes nuolat mintys jo vien apie tai ir sukas.
Tai, kas žmogui rūpi,
Nors ir laikytų jis širdy,
Nesunkiai sužinosi jam pasigėrus ar per miegą kliedintį.
(Višnušarmanas. Pančatantra. Vilnius: Mintis. 1990, 42p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Surasta: 89
