Tirukuralas. Senovės rytų poezija
Didžiausia bausmė tavajam skriaudikui,
Jei tu atmokėsi geru.
Jei tu atmokėsi geru.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 486p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Kaip paukštis, ištrūkęs iš lukšto, pakyla,
Taip skirias su kūnu siela.
Taip skirias su kūnu siela.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 487p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Didieji padaro, ko nieks neįstengia;
Pradėję pabūgsta menki.
Pradėję pabūgsta menki.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 479p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Nors grožybių daug pasaulyj regėjau,
Už teisybę nėra gražesnių.
Už teisybę nėra gražesnių.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 486p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Apvalom vandeniu išorę savo,
O vidų - garbingais darbais.
O vidų - garbingais darbais.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 485p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Kalbėk iš širdies einančią tiesą
Ir pranoksi pačius asketus.
Ir pranoksi pačius asketus.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 485p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Jei versi meluoti savąją širdį,
Pavirs ji pati pelenais.
Pavirs ji pati pelenais.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 485p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Kaip auksas apdeginamas tik nuskaidrėja,
Taip aukos išaukština mus.
Taip aukos išaukština mus.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 485p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Prieš skriausdamas silpną, tu įsivaizduoki,
Jog priešais stipresnį esi.
Jog priešais stipresnį esi.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 484p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
Tikra dovana - neturtingam, o kitos
Tėra paprasčiausi mainai.
Tėra paprasčiausi mainai.
(Thiruvalluvar. Tirukuralas. Senovės rytų poezija. Vilnius: Vaga. 1991, 484p.)
| Balsuoti: | Komentarai (0) |
